Foire aux questions
CamAPS FX
CamAPS FX est disponible en anglais, tchèque, danois, allemand, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, finnois et suédois. Si le smartphone est réglé sur une langue non disponible, l’application sera par défaut en anglais.
Vérifiez le numéro de série (SN) situé sur le côté de votre YpsoPump — c’est la face où se trouve le compartiment à pile. Le numéro de série est indiqué à côté de la mention SN.
:quality(90)/)
:quality(80))
Si le numéro de série est 10054155 ou supérieur, votre YpsoPump est compatible avec CamAPS FX. S’il est inférieur et que votre pompe est incompatible, veuillez contacter votre prestataire de santé.
Pour pouvoir appairer une pompe, la formation intégrée à l’application est obligatoire. Seuls les 3 modules essentiels (démarrage de l’application, fonctionnalités de l’écran d’accueil et fonctionnalités du menu principal) doivent être complétés par l’utilisateur.
Une fois la formation essentielle terminée, le patient pourra alors appairer une vraie pompe et recevra également un mail de confirmation de succès.
En boucle ouverte (Mode auto off), le patient peut continuer d’utiliser la fonction assistant bolus (bolus à distance).
Les paramètres influençant la boucle semi-fermée sont :
La DTQ complété à l’initiation
Le poids corporel du patient
La cible personnalisée de glucose
Le ratio insuline/glucides
L’algorithme adapte l’insuline en visant une cible de glucose personnalisable (plage 80 à 198 mg/dL ; 104 mg/dL par défaut). Il recalcule toutes les 8 à 12 minutes le besoin en insuline à partir des données du capteur, en réalisant une projection sur les 2,5 à 4 heures suivantes.
En parallèle, le système “apprend” progressivement le profil du patient via 3 niveaux :
Niveau 1 – Apprentissage global : il apprend sur la journée entière, à partir du besoin total en insuline.
Niveau 2 – Apprentissage diurne (24 h) : il apprend heure par heure et ajuste en continu l’insuline selon les besoins pour chaque période d’une heure.
Niveau 3 – Apprentissage post-prandial : il observe si le bolus repas était adapté et ajuste selon la réponse glycémique ; il tient aussi compte, au fil des jours, d’une tendance à sur- ou sous-estimer les glucides, pour améliorer le contrôle après les repas.
Selon le protocole de l’hôpital, le patient peut utiliser l’application sans activer l’algorithme (mode Auto Off)
Lors de l’installation du système, l’algorithme apprend pendant les 3 premières semaines L’algorithme CamAPS FX apprend en permanence. L’administration d’insuline est constamment ajustée, heure par heure et jour par jour, selon les besoins.
Il est recommandé d'utiliser Boost et Ease-off de manière conservatrice pour favoriser l'apprentissage et l'adaptation du système.
L'administration du bolus prolongé est interrompue à partir du moment où il est annulé. L'insuline déjà délivrée reste prise en compte par l’algorithme. La boucle semi-fermée continue ensuite de moduler automatiquement l'administration d'insuline en fonction des taux de glucose, mais elle ne reprend pas ni ne recrée automatiquement la partie annulée du bolus prolongé.
L’Auto mode reste cependant activé et reprendra son administration après ses calculs toutes les 8 à 12min.
En cas d’hypoglycémie, le resucrage doit être réalisé conformément au protocole médical habituel. Pour les patients utilisant un système en boucle fermée hybride, la quantité de sucre rapide nécessaire est généralement inférieure à celle utilisé avec une pompe traditionnelle.
Pour renseigner un resucrage, aller dans « Ajouter un repas » puis « Traitement de l’hypoglycémie ». Cette étape permet d’informer l’algorithme afin qu’il adapte l’administration d’insuline.
Si l’utilisateur utilise le même compte sur le même téléphone, l’algorithme n’a pas besoin de réapprendre. De plus, l’enregistrement des données se fait automatiquement dans le cloud, l’utilisateur n’a pas besoin de réaliser des manipulations supplémentaires. Il doit uniquement rentrer à nouveau sa DTQ (dose totale quotidienne).
En cas de perte de connexion pompe/capteur, le bolus prolongé en cours continue d’être administré jusqu’à sa fin puis passe ensuite sur le basal de sécurité (profil A ou B) jusqu’à que la connexion soit rétablie. L'application passera en mode Tentative (orange) et informera l’utilisateur d’une perte de connexion. Celle-ci tente de se reconnecter toutes les 3 minutes.
:quality(90)/)
:quality(80))
Le message d’information
:quality(90)/)
:quality(80))
Il est important de noter que l’auto mode reprend automatiquement dès que la connexion avec la pompe/le capteur est rétablie.
L’utilisateur peut rester en mode Auto sans connexion Internet pendant 28 jours. Au-delà, l’Auto-mode s’arrête automatiquement et une notification invite l’utilisateur à rétablir une connexion Internet.
Une connexion (données mobiles ou Wi-Fi) est donc nécessaire au moins une fois toutes les 4 semaines afin de garantir la sécurité du système, notamment sur le plan de la cybersécurité.
SMS uniquement via Android – 5 followers
Companion : jusqu’à 10 companions
Les données sont envoyées vers Glooko XT environ toutes les 45minutes. Cependant la première remontée de données peut prendre jusqu’à 24-48h.
Companion est disponible sur Android et iOS. Le patient peut associer jusqu’à 10 “companions”.
Une connexion Internet est nécessaire pour partager les données avec les companions. L’application Companion affiche une vue miroir des informations du patient (duplication des données), mais ne permet aucune action ni modification du traitement.
(Pour la pédiatrie : l’adresse mail du Companion doit être différente de celle du compte CamAPS FX de l’enfant).
Le suivi à distance via SMS (Follower) permet d’envoyer des notifications messages au Follower. Pour cela, le patient et le follower doivent avoir un forfait téléphonique. Cette fonctionnalité est disponible uniquement via Android.
Lorsque le patient souhaite prendre son bain ou se baigner, il peut déconnecter le système de perfusion YpsoPump. Cependant la norme d’étanchéité à l’eau est IPX8 et garantie une immersion à une profondeur de 1 mètre jusqu’à 60 minutes
Si vous devez être déconnecté pendant plus de 15 minutes, vous devez mettre la pompe en mode suspension. Vous recevrez des alertes sur l’application CamAPS FX toutes les 30 minutes lorsque la pompe est en mode suspension et la pompe émettra une alerte au bout d’une heure.
Maintenez le capteur et l’appareil connecté à une distance de 10 mètres (FreeStyle Libre 3) ou 6 mètres (Dexcom G6) ; si vous êtes sous la douche ou que vous vous baignez, maintenez-les encore plus près l’un de l’autre car la portée de la communication Bluetooth est diminuée dans l’eau.
Maintenir l’Auto mode activé (ON) pendant le remplacement d’un dispositif de perfusion et/ou d’une cartouche.
Lorsque la pompe YpsoPump est retirée pendant plus de 15 minutes, veuillez régler la pompe YpsoPump en mode suspension.
Si vous réglez votre pompe YpsoPump en mode suspension, n’oubliez pas de la réactiver en mode administration. Dans le cas contraire, la pompe YpsoPump émet une alerte dès que la pompe à insuline reste en mode suspension pendant plus d’une heure. L’application CamAPS FX émet une alerte toutes les 30 minutes lorsque la pompe est en mode suspension.
Le fond d’écran devient orange (mode tentative) lorsque la pompe YpsoPump est réglée en mode suspension. Si vous repassez en mode administration, le fond d’écran de l’application devient vert (Auto mode on).
:quality(90)/)
:quality(80))
À présent, remplacez la cartouche et/ou le dispositif de perfusion comme décrit dans le chapitre 5 du mode d’emploi de la pompe YpsoPump.
La pompe virtuelle ne sera disponible sur l’écran d’appairage de la pompe que si aucune YpsoPump n’a été appairée auparavant.
Pour utiliser une pompe virtuelle après avoir connecté une YpsoPump, un nouveau compte devra être créé. Cela évitera que les utilisateurs basculent accidentellement vers la pompe virtuelle, par exemple après une réinstallation de l’application.
Depuis le téléphone Android : pensez à télécharger un rapport PDF depuis CamAPS FX avant de désinstaller l’application.
Si vous utilisez Dexcom G6 :
Notez le numéro du transmetteur (pour pouvoir continuer avec le même capteur si besoin).
Puis désappairez la pompe et le capteur dans les réglages du smartphone : Paramètres > Bluetooth®.
Si vous utilisez FreeStyle Libre 3 :
Un nouveau capteur sera nécessaire après le changement de téléphone.
Puis, depuis votre iPhone :
Connectez-vous à CamAPS FX avec le même identifiant et le même mot de passe que sur Android.
Formation :
Si la formation a déjà été réalisée (dans l’application ou via le site CamDiab), il n’est pas nécessaire de la refaire.